Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine est une comédie policière qui suit le capitaine Ray Holt et son équipe de détectives excentriques dans un commissariat de Brooklyn, New York. La série est particulièrement adaptée aux apprenants d'anglais grâce à son dialogue rapide, son argot américain et ses expressions idiomatiques, ce qui en fait un excellent outil pour maîtriser l'anglais conversationnel. Le vocabulaire de la série compte 33 109 entrées, avec un niveau CEFR dominant B2 (44 % des mots), tandis que le niveau global se situe à B1. La répartition précise est la suivante : A1 (13 mots), A2 (1 731 mots), B1 (13 059 mots), B2 (14 404 mots), C1 (3 537 mots) et C2 (365 mots). Avec SaveWordly, vous pouvez sauvegarder les mots et expressions rencontrés dans chaque épisode, les transformer en flashcards personnalisées, puis pratiquer la prononciation et la conversation avec notre tuteur IA qui incarne les personnages de la série. Cette approche interactive permet d'apprendre en contexte et de renforcer la compréhension orale des dialogues rapides. Brooklyn Nine-Nine convient parfaitement aux apprenants de niveau intermédiaire (B1/B2) souhaitant progresser vers un anglais plus avancé.
Comment fonctionne SaveWordly
Parcours la liste de vocabulaire et sauvegarde les mots inconnus dans ta liste personnelle.
Apprends les mots avant de regarder — pour ne rien manquer pendant le visionnage.
Après avoir regardé, pratique l'oral sur ce que tu as vu avec notre tuteur IA.
Pourquoi "Brooklyn Nine-Nine" pour apprendre l'anglais ?
Vous cherchez une série drôle et moderne pour améliorer votre anglais ? "Brooklyn Nine-Nine" (2013) est un excellent choix. Cette comédie policière suit les mésaventures du détective Jake Peralta et de son équipe dans le 99ᵉ commissariat de New York. Pourquoi est-elle parfaite pour les apprenants ? D'abord, les dialogues sont riches en répliques naturelles, en blagues rapides et en jeux de mots. Vous entendez de l'anglais américain authentique, parlé à vitesse normale, avec des accents variés (notamment celui du capitaine Holt, très posé et formel). Ensuite, le contexte culturel est omniprésent : références à la culture pop, à la vie de bureau, à la police américaine. En regardant, vous apprenez non seulement la langue, mais aussi comment les Américains interagissent dans un cadre professionnel et amical. Enfin, chaque épisode dure environ 22 minutes – idéal pour une séance d'apprentissage sans fatigue.
Niveau de vocabulaire dans "Brooklyn Nine-Nine"
Quel est le niveau de langue de cette série ? Le vocabulaire total de "Brooklyn Nine-Nine" contient 33109 entrées uniques (mots et expressions). Son niveau CECRL dominant est B2 (utilisateur indépendant avancé). Voici la répartition exacte :
A1 : 13 mots (0%) – quasiment inexistant.
A2 : 1731 mots (5%) – bases de survie.
B1 : 13059 mots (39%) – vocabulaire courant pour des conversations simples.
B2 : 14404 mots (44%) – vocabulaire étendu pour discuter de sujets abstraits, professionnels ou humoristiques.
C1 : 3537 mots (11%) – vocabulaire soutenu, expressions nuancées.
C2 : 365 mots (1%) – vocabulaire très spécialisé.
Cela signifie que pour comprendre pleinement "Brooklyn Nine-Nine", vous devez viser un niveau B2. Si vous êtes A2 ou B1, vous reconnaîtrez une partie des mots, mais il faudra travailler sur les 83% du vocabulaire qui se situe entre B1 et B2. La bonne nouvelle : les blagues et l’intrigue vous poussent à apprendre ce vocabulaire intermédiaire-avancé de manière immersive.
Style d'anglais dans "Brooklyn Nine-Nine"
Quel type d'anglais allez-vous absorber ? La série mélange plusieurs registres. Le personnage de Jake Peralta utilise un anglais informel, avec beaucoup d’argot (« dude », « awesome », « chill »), de phrasal verbs (« figure out », « mess up », « hang out ») et d’expressions idiomatiques (« pull a prank », « go off the rails »). Le capitaine Holt, lui, parle un anglais très formel, voire cérémonieux, avec un vocabulaire soutenu (« insubordination », « impeccable », « ostensibly »). Cela crée un contraste riche. Vous rencontrerez aussi des jeux de mots (pun) et des références culturelles américaines. Le débit est rapide dans les scènes comiques, mais les dialogues sont répétés (running gags), ce qui facilite la mémorisation. En bref, vous apprenez un anglais vivant, parlé dans la vraie vie, avec ses registres et ses expressions figées.
SaveWordly + "Brooklyn Nine-Nine"
Comment maximiser votre apprentissage avec "Brooklyn Nine-Nine" ? Utilisez SaveWordly, une plateforme pensée pour les apprenants. Avant de regarder un épisode, parcourez la liste de vocabulaire clé (par exemple, les 10 à 15 mots ou expressions les plus fréquents de l’épisode) et sauvegardez ceux que vous ne connaissez pas. Pendant l’épisode, activez les sous-titres en anglais pour repérer ces mots en contexte. Après l’épisode, SaveWordly vous propose des flashcards personnalisées (avec la réplique exacte de la série) pour réviser. L’outil d’IA de SaveWordly vous permet même de pratiquer la prononciation et la conversation : vous pouvez répondre aux répliques de Jake ou discuter avec un personnage virtuel. C’est une méthode naturelle qui transforme chaque épisode en leçon interactive, sans effort superflu.
Quel niveau après avoir fini "Brooklyn Nine-Nine" ?
Après avoir regardé les 8 saisons et 145 épisodes, quel sera votre niveau ? Concrètement, vous aurez été exposé à 33 109 mots uniques, dont 44% au niveau B2. En supposant que vous reteniez activement 30% du vocabulaire B2 (soit environ 4 300 mots), vous aurez consolidé un solide B2 et commencé à atteindre le C1. Pourquoi ? Parce que la répétition des expressions dans des contextes humoristiques favorise l’acquisition à long terme. Si vous êtes débutant A2, terminer la série vous amènera au B1+/B2. Si vous êtes déjà B1, vous passerez B2 confirmé. L’objectif est réaliste : après 145 épisodes (environ 55 heures de visionnage), votre oreille sera habituée à l’anglais rapide, votre vocabulaire actif aura doublé, et vous serez capable de comprendre et de produire des phrases nuancées sur des sujets quotidiens et professionnels. Alors, lancez-vous – et amusez-vous avec "Brooklyn Nine-Nine" !
Niveaux d'anglais des personnages de "Brooklyn Nine-Nine" pour les apprenants de langues
Jake Peralta
Jake Peralta a un niveau d'anglais B2-C1 dans la fluidité quotidienne mais avec un registre informel, un accent américain décontracté et un rythme rapide, ce qui convient aux apprenants intermédiaires-avancés souhaitant maîtriser l'argot et les références culturelles.
Amy Santiago
Amy Santiago parle avec un accent américain clair à un rythme moyen, un langage précis et organisé correspondant à un niveau C1-C2, idéal pour les apprenants avancés qui veulent perfectionner leur grammaire et leur vocabulaire formel.
Raymond Holt
Raymond Holt utilise un vocabulaire sophistiqué et une grammaire formelle à un rythme lent et délibéré, avec un accent américain formel, atteignant un niveau C2, parfait pour les apprenants de niveau avancé cherchant à comprendre un discours soutenu et précis.
Rosa Diaz
Rosa Diaz s'exprime avec un accent américain plat à un rythme lent à moyen, un langage direct et terse reflétant un niveau B2-C1, adapté aux apprenants intermédiaires-avancés qui veulent apprendre des phrases courtes et percutantes.
Charles Boyle
Charles Boyle parle avec un accent américain léger à un rythme moyen, un langage chaleureux et expressif à un niveau B2, ce qui est excellent pour les apprenants intermédiaires souhaitant enrichir leur expression émotionnelle et culinaire en anglais.
Terry Jeffords
Terry Jeffords utilise un accent américain clair à un rythme moyen, se référant souvent à lui-même à la troisième personne, avec un niveau B2-C1, recommandé pour les apprenants intermédiaires-avancés qui veulent pratiquer un discours confiant et familial.
Top Words