Condescending

Condescending and untrue.

Снисходительный и неправдивый.

— Brooklyn Nine-Nine S4E19

I'm gonna get nothing but condescending pity from everybody, especially Claire, that insufferable phony.

Я получу только снисходительное сочувствие от всех, особенно от Клэр, этой невыносимой фальшивкой.

— Modern Family S9E7

They're condescending.

Они снисходительные.

— Parks and Recreation S3E10

Yeah, and you're a condescending bench.

Да, и ты - снисходительная скамейка.

— The Good Place S4E6

Whoa That's kind of condescending

Ого, это довольно снисходительно.

— The Office S8E19

He was condescending to me, rude about you, and I do not like him.

Он был ко мне снисходительным, грубил тебе, и мне он не нравится.

— Breaking Bad S4E3

Hey, look, I don't need you getting all judgemental and condescending and pedantic.

Эй, смотри, мне не нужно, чтобы ты был таким осуждающим, снисходительным и педантичным.

— Friends S2E19

I'D LIKE TO HEAR IN YOUR MOST CONDESCENDING TONE WHAT MY PUNISHMENT WILL BE FOR NOT FILLING OUT THESE FORMS IN A TIMELY MANNER.

Я ХОЧУ СЛЫШАТЬ В ТВОЕМ САМЫМ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ ТОНЕ, КАКОВО БУДЕТ МОЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ТО, ЧТО Я НЕ ЗАПОЛНИЛ ЭТИ ФОРМЫ В СВОЕВРЕМЕННО.

— Gilmore Girls S1E10